Pretraživanje programa - 2023. g.
U potrazi za prijevodom
Odjel za djecu i mlade
Učenici međunarodnog programa Osnovne škole Matije Gupca pokušat će prevesti pjesme Dobriše Cesarića Voćka poslije kiše i Slap na svoje materinske jezike te nakon toga odgovoriti je li za prevođenje dovoljno poznavanje jezika ili ono usto zahtijeva talent te mnogo truda i rada kako bi se izbrusio dragulj.
Grupni posjet učenika osnovne škole
U znaku Julije Donaldson
Odjel za djecu i mladež
Susret s prevoditeljem Krešimirom Krnicom, prevoditeljem slikovnica britanske autorice Julije Donaldson na hrvatski jezik.
Mr. sc. Krešimir Krnic zaposlen je na Katedri za indologiju Odsjeka za Indologiju i dalekoistočne studije Filozofskoga fakulteta u Zagrebu. Prevodi s urdskog, hindskog, engleskog, njemačkog i slovenskog jezika, a posebno se ističu njegovi prijevodi stihovanih slikovnica.
Mr. sc. Krešimir Krnic zaposlen je na Katedri za indologiju Odsjeka za Indologiju i dalekoistočne studije Filozofskoga fakulteta u Zagrebu. Prevodi s urdskog, hindskog, engleskog, njemačkog i slovenskog jezika, a posebno se ističu njegovi prijevodi stihovanih slikovnica.
Susret
Učenici u Knjižnici
Odjel za djecu
Učenici osnovnih škola Eugena Kumičića, Josipa Kozarca, Voćina i Nove Bukovice obilaze Knjižnicu i upoznaju se s fondom
Grupni posjet učenika osnovne škole
Učimo o hrabrosti, prijateljstvu i vjernosti
Za učenike sedmog razreda školska će knjižničarka prirediti prikaz knjige Briana Selznicka Izum Hugoa Cabreta u prijevodu Miloša Đurđevića. Nakon čitanja ulomaka knjige učenici će pokušati kroz crtež, složen u malu knjižicu, ispričati kratku priču riječima i slikama.
Edukativan program
Osnovna škola Ivana Kozarca Županja – Knjižnica
Županja, Dr. Franje Račkog 30091/7967-322
Učimo s knjižnicom
Dječji odjel
Tradicionalni edukativno-informativni posjeti učenika osnovne škole i upoznavanje s knjižničnim uslugama i odjelima
Grupni posjet učenika osnovne škole
Učitelj/prevoditelj
Mladi knjižničari razgovarat će s učiteljima engleskog i njemačkog jezika o njihovom zvanju.
Radionica
Umijeće prevođenja
Odjel za djecu i mlade
Radionica prevođenja književnih tekstova za više razrede osnovne škole. Radionicu će voditi prevoditelj Ozren Doležal koji će mlade uvesti u tajne dobrog prevođenja.
Radionica
Umjetnička strana prevođenja
Odjel za odrasle
Prevoditeljica s engleskog i nizozemskog jezika te diplomirana povjesničarka umjetnosti Svetlana Grubić Samaržija govorit će o tome zašto je važan kvalitetan prijevod i kako se obogaćuje naš kulturni krug koji se čitanjem i upoznavanjem s literaturom na stranom jeziku širi preko granica. Prevoditeljica koja je prevela razna djela beletristike, dječje i stručne literature objasnit će i kako pristupa prevođenju različite literature. Samo neki od njezinih prijevoda su: Dnevnik Anne Frank, Nahoče iz Wammerswalda, Suprugova tajna. Popis knjiga koje je autorica prevela dostupan je u katalogu KGZ-a na poveznici: https://bit.ly/3KwjHfM.
Susret
Upoznaj knjižnicu
Organizirani tematski posjeti predškolaca i upoznavanje Knjižnice kroz priču i pripovijedanje
Grupni posjet predškolaca
Upoznaj knjižnicu
Dječja knjižnica, Smareglina 2
Organizirani tematski posjeti predškolaca i upoznavanje Knjižnice kroz priču i pripovijedanje
Grupni posjet predškolaca
Upoznaj knjižnicu
Knjižnica Veruda, Banovčeva 6
Organizirani tematski posjeti predškolaca i upoznavanje Knjižnice kroz priču i pripovijedanje
Grupni posjet predškolaca
Upoznaj knjižnicu
Knjižnica Vodnjan, Trgovačka 23, Vodnjan
Organizirani tematski posjeti predškolaca i upoznavanje Knjižnice kroz priču i pripovijedanje
Grupni posjet predškolaca
Upoznaj knjižnicu
Knjižnica Žminj, Trg Maršala Tita 2, Žminj
Organizirani tematski posjeti predškolaca i upoznavanje Knjižnice kroz priču i pripovijedanje
Grupni posjet predškolaca
Upoznaj knjižnicu!
Organizirani grupni posjeti predškolaca i osnovnoškolaca s ciljem upoznavanja Knjižnice i poticanja čitanja
Edukativan program
Upoznaj knjižnicu!
Organizirani tematski posjeti osnovnoškolaca. Tijekom posjeta učenici rješavaju zadatke i kroz zabavu uče o knjižničnim uslugama i informacijskoj pismenosti.
Grupni posjet učenika osnovne škole
Upoznaj knjižnicu!
Dječja knjižnica, Smareglina 2
Organizirani tematski posjeti osnovnoškolaca. Tijekom posjeta učenici rješavaju zadatke i kroz zabavu uče o knjižničnim uslugama i informacijskoj pismenosti.
Grupni posjet učenika osnovne škole
Upoznaj knjižnicu!
Knjižnica Veruda, Banovčeva 6
Organizirani tematski posjeti osnovnoškolaca. Tijekom posjeta učenici rješavaju zadatke i kroz zabavu uče o knjižničnim uslugama i informacijskoj pismenosti.
Grupni posjet učenika osnovne škole
Upoznaj knjižnicu!
Knjižnica Vodnjan, Trgovačka 23, Vodnjan
Organizirani tematski posjeti osnovnoškolaca. Tijekom posjeta učenici rješavaju zadatke i kroz zabavu uče o knjižničnim uslugama i informacijskoj pismenosti.
Grupni posjet učenika osnovne škole
Upoznaj knjižnicu!
Knjižnica Žminj, Trg Maršala Tita 2, Žminj
Organizirani tematski posjeti osnovnoškolaca. Tijekom posjeta učenici rješavaju zadatke i kroz zabavu uče o knjižničnim uslugama i informacijskoj pismenosti.
Grupni posjet učenika osnovne škole
Upoznaj knjižnicu!
Odjel Kaštel Lukšić, Lušiško Brce 5
Organizirani posjet učenika prvih razreda Osnovne škole Ostrog. Učenici će čitati i ilustrirati, upoznati prostor Knjižnice i njezine usluge, a dodijelit će im se i besplatne članske iskaznice.
Grupni posjet učenika osnovne škole