Pretraživanje programa - 2023. g.
Riječ za riječ ili smisao za smisao
Odjel za djecu i mlade
Maja Latinčić dvadesetdvogodišnja je studentica hispanistike i talijanistike na Filozofskom fakultetu Sveučilišta u Zagrebu, koja usprkos cerebralnoj paralizi ostvaruje svoje snove. Naime, Maja je od sedmog razreda osnovne škole željela biti prevoditeljica. Osim što studira, Maja se bavi i pisanjem. U svojim tekstovima govori o ljubavi, najjačoj pokretačkoj sili čovjeka, i nastoji osnažiti osobe s invaliditetom.
„Prijevodi su moja strast i moja velika ljubav. Bez prijevoda moj život ne bi bio isti, ne bi bilo veselja.”
„Prijevodi su moja strast i moja velika ljubav. Bez prijevoda moj život ne bi bio isti, ne bi bilo veselja.”
Susret
Riječi bez granica
Mala radionica prevođenja za korisnike Doma za starije osobe Centar u okviru projekta 65 plus. Polaznici će naučiti što znači uhvatiti se u koštac s prevođenjem književnog teksta. Na prvom susretu čitat će odlomke iz stranih književnih tekstova ili poezije u originalu, a potom će odabrati tekst koji žele prevesti na hrvatski jezik. Na drugom susretu polaznici će čitati svoje prijevode, a potom i službene prijevode „pravih“ prevoditelja. Program će se održati u Domu za starije osobe Centar (20.10. i 10.11.).
Radionica
Riječi su naši prijatelji
Radionica poticanja čitanja namijenjena učenicima 5., 6., i 7. razreda. Cilj radionice je osvijestiti važnost i koristi pisane riječi i čitanja knjiga, poticanje mašte i kreativnosti, bogaćenje rječnika i razvijanje navike čitanja. Učenici će na radionici čitati odlomke iz romana Moja baka je zmaj Melite Rundek.
Radionica
Saznajmo više o hebrejskom jeziku
Odjel za odrasle
Susret s Andreom Weiss Sadeh, književnom prevoditeljicom zaslužnom za prijevode mnogih značajnih i vrijednih književnih djela s hebrejskog na hrvatski jezik
Književna večer
Silvija Šesto
Odjel za odrasle
Književni susret s autoricom koja je uz nagrađivane i popularne knjige za djecu napisala i brojne naslove za odrasle.
Susret
Slatka slova
Vijećnica Pučkog otvorenog učilišta Buje
Učenje abecede može biti jako zabavno i jako, jako slatko! Kako? Prvašići će to otkriti u knjižničnom lovu na slatka slova - povezivat će slastice i slova, pisati, bojiti, zajedno otkrivati najslađe riječi i dobro se zabaviti. Usto će saznati i nešto više o najdražim slasticama - sve to i više očekuje male posjetioce na Slatkopedijinim radionicama.
Radionica
Slijepa srijeda (zažmirit ćemo na zakasninu)
Višemjesečni dužnici moći će svake srijede u Mjesecu hrvatske knjige vratiti posuđene knjige bez naplate zakasnine.
Akcija
Slika govori više od tisuću riječi
Odjel za djecu i mladež
Kreativna ilustratorska radionica za djecu pod vodstvom ilustratorice slikovnica i dječjih knjiga Jasmine Kosanović
Likovna radionica
Slikovnice bez granica
Odjel za djecu i mladež
U sklopu pričaonice utorkom tijekom Mjeseca hrvatske knjige čitat će se serija slikovnica o vuku francuske spisateljice Orianne Lallemand te slikovnice o Kastoru i Mami Mu švedskih autora Larsa Klintinga i Jujje Wieslander.
Pričaonica
Slovo Bosni
Milan Rakovac objavio je knjigu kojom dešifrira povijesno i literarno mjesto Bosne (i Istre, izuzetno lucidnim usporedbama) na europskoj kulturnoj mapi, putem univerzalnog iščitavanja bosansko-hercegovačke književnosti, u kojoj su našli mjesto i Silvije Strahimir Kranjčević, Mak Dizdar, Enes Kišević, Stevan Tontić i mnogi drugi koji pripadaju i hrvatskoj i bosansko-hercegovačkoj kulturi, jer takav je svijet umjetnosti - nedjeljiv. Zapravo sveobuhvatan, pripada svima koji ga osjećaju. Promotor knjige je urednik Neven Ušumović, a predstavljanje će se održati u Knjižnici i čitaonici Bogdana Ogrizovića u Zagrebu.
Suorganizator: Knjižnica i čitaonica Bogdana Ogrizovića, Zagreb
Predstavljanje knjige
Sonetto Mistico
Radionica blackout poezije - radionica zamračenja ili recikliranja riječi na kojoj će polaznici stvarati nove pjesme na temelju postojećih pjesama odabranih talijanskih autora (Dante, Petrarca, Boccaccio). Radionica će se održati u suradnji sa Srednjom strukovnom školom bana Josipa Jelačića u Sinju.
Literarna radionica
Spelling bee
Natjecanje Spelling bee i manifestacija prevoditeljstva za učenike viših razreda osnovne škole. Natjecanje obuhvaća poznavanje engleskog, njemačkog, ruskog i češkog jezika.
Suorganizator: Osnovna škola Sveti Križ Začretje - Knjižnica
Ostalo
Općinska knjižnica i čitaonica Sveti Križ Začretje
Sveti Križ Začretje, Trg hrvatske kraljice Jelene 2049/228-389
Sri(je)dom knjige - Prevedi me!
Odjel za odrasle
Na književnoj tribini gostovat će prevoditeljica, spisateljica i sveučilišna profesorica, polonistica Đurđica Čilić. Tribinu će moderirati suradnica Knjižnice Ivona Bačelić Grgić, putopiskinja i književna blogerica. U razgovoru će se raspravljati o suodnosu književnog stvaranja i prevođenja, o izazovima prevođenja, kao i o autoričinim recentnim projektima.
Tribina
Staro u novome ruhu
Radionicia za učenike - analiza, interpretacija i primjena latinskih izreka u svakidašnjem životu
Radionica
Storytelling na engeskom: Bremenski gradski svirači
Dječji odjel
Profesorica engleskog jezika i vrsna pripovjedačica Sanja Rašković (Global Lingua) održat će pričaonicu na engleskom jeziku za djecu DV Milana Sachsa. Tema pričaonice bit će bajka Hansa Christiana Andersena Bremenski gradski svirači (Town Musicians of Bremen).
Pričaonica
Stranac u Knjižnici
Posjet knjižničara i dostava knjiga u vrtiće i škole na području Baranje
Ostalo
Stripomanija 2.0
Knjižnica Vodnjan, Trgovačka 23, Vodnjan
Radionica kreativnog pisanja i prevođenja za učenike viših razreda osnovne škole. Voditelj: prof. Vladimir Papić
Literarna radionica
Strune
Promocija knjige poezije Đorđa Nešića. Svojom uronjenošću u panonsku, podunavsku sliku svijeta, motive i ljude ovog "Bogom danog, čudesno lijepog međuprostora u zemaljskom raju", s obiju strana veličanstvenog/mitskog Dunava prenosi svoju privrženost ovom kraju.
Suorganizator: -
Književna večer
Studenti u knjižnici
grupni posjet studenata prve godine Odjela za nastavničke studije u Gospiću i Veleučilišta "Nikola Tesla" uz akciju besplatnog učlanjenja.
Akcija
Suli u Knjižnici Dugave
Odjel za djecu i mlade
Prevoditeljica i profesorica talijanskog i španjolskog jezika Maja Šimleša predstavit će svoju slikovnicu Slikobasne i serijal slikovnica o simpatičnoj žirafi Suli kojim vješto dočarava različite ljudske osobine. Priča o Suli priča je o prijateljstvu, različitosti i razumijevanju. Zabavne rime te duhovite ilustracije Svena Nemeta krase ove poučne slikovnice.
Predstavljanje knjige