Pretraživanje programa - 2023. g.
Čitaonica/Slušaonica
Odjel za odrasle
Književno prevođenje, zahvaljujući kojemu strane književnosti postaju bliske i drage kao da su domaće, slavit će se jednom zvrckastom pjesmom pročitanom naglas u izvorniku i u tri različita i uspješna prijevoda. Riječ je o djelu klasika britanske književnosti za djecu Lewisa Carrolla, Jabberwocky. Jedan prijevod, pod naslovom Karazubijada, sačinio je srpski pjesnik i prevoditelj Ivan V. Lalić. Drugi, pod naslovom Hudodrakija, djelo je hrvatskog pjesnika i prevoditelja Antuna Šoljana. Treći prijevod, na makedonski jezik, sačinila je Rumena Bužarovska, a putem audiosnimke čita ga izvorna govornica makedonskog.
Ostalo
Čitateljski klub ČOKS
Odjel za djecu i mladež
Na prvom sastanku Čitatelja okruglog stola, koji tradicionalno u novoj školskoj godini započinje u Mjesecu hrvatske knjige, čitat će se i razgovarati o romanu za mlade Izgubljena u prijevodu američke spisateljice Jean Kwok. Roman donosi dijelom autobiografsku priču o djevojčici koja iz Hong Konga s majkom imigrira u SAD opisujući često tegoban useljenički život.
Ostalo
Čitateljski klub Mošćenička Draga
Knjižnica Mošćenička Draga, Barba Rike 5a, Mošćenička Draga
Susret članova Kluba, koji će čitati Malog princa na standardnom hrvatskom, čakavskom i francuskom jeziku, uz "fotokantunić" na temu čitanja i knjiga.
Susret
Čitateljski užitak pored malih slobodnih knjižnica
Čitanje slikovnica pokraj malih slobodnih knjižnica na različitim lokacijama u gradu. Uz čitanje slikovnica provest će se i zabavno-poticajne aktivnosti vezane uz čitanje. Progam će se održati u Parku kralja Tomislava te područnim školama Kučinići, Hreljin Ogulinski i Turkovići.
Edukativan program
Čovječe, pazi da ne ideš malen ispod zvijezda...
Likovna skupina škole oslikat će jedan zid na hodniku (prizemlje) s motivom iz pjesme Opomena pjesnika Antuna Branka Šimića. Literarna skupina škole prevest će na jezik po svom odabiru (njemači, engleski ili talijanski - jezici koji se uče u školi) stihove navedene pjesme i te stihove plastificirat ćemo na papir u obliku zvijezde, što će također postati dio ilustracije na zidu. Tijekom cijelog trajanja Mjeseca hrvatske knjige učenici će u Knjižnici biti potaknuti da svoje drage stihove napišu (na više jezika) na papirnate zvijezde, koje će svoje mjesto također naći na zidu u školi (kao i na Facebook "zidu" škole).
Likovna radionica
Čudo hrvatske glagoljice
Predavanje i radionica članova Društva prijatelja glagoljice
Suorganizator: Društvo prijatelja glagoljice
Susret
Dani otvorenih vrata
Grupni posjeti učenika iz sedam vinkovačkih osnovnih škola novom prostoru Knjižnice, upoznavanje s knjižničnim uslugama i odjelima
Grupni posjet učenika osnovne škole
Dani otvorenih vrata
Susreti sa srednjoškolcima iz sedam vinkovačkih srednjih škola u novom prostoru Knjižnice, upoznavanje s odjelima i uslugama
Susret
Diary of a wimpy kid: hard luck
Učenici od 5. do 8. razreda samostalno će prevoditi ulomke iz knjige Diary of a wimpy kid: hard luck (Gregov dnevnik: Nezgoda za nezgodom) autora Jeffa Kinneya. Uspoređivat će svoje prijevode s prijevodom na hrvatski jezik u izvedbi Ivana Zorića. Cilj radionice je ukazati na važnost prevoditeljskog posla te upoznati učenike s izazovima prevođenja, kao i s činjenicom da je prevoditelj ujedno i književnik i lingvist.
Literarna radionica
Osnovna škola "Braća Ribar", Posedarje – Knjižnica
Posedarje, Športska 3097/6368-779
Dijana Merey Sarajlija
Odjel za djecu i mlade
Književni susret sa svestranom i višestruko nagrađivanom književnicom Dijanom Merey Sarajlija i igranje u društvu veselih likova serije stihobasni Što mravi znaju o ljubavi
Susret
Djeca čitaju djeci
Tijekom trajanja Mjeseca hrvatske knjige djeca raznih uzrasta sastaju se u Knjižnici, čitaju drugoj djeci, razgovaraju o dosad pročitanim djelima i o njima pišu svoje recenzije. Cilj je potaknuti djecu na kritičko razmišljanje te interperetaciju pročitanog. Svoje recenzije djeca će moći staviti na info-panel u Knjižnici, kao pomoć drugoj djeci pri odabiru knjiga.
Ostalo
Dobrodošli / Welcome / Benvenuto / Willkommen
Posjet učenika i učitelja nižih razreda osnovne škole uz stručno vođenje knjižničarke
Grupni posjet učenika osnovne škole
Dom usred šume
Pričaonice i radionice osmišljene su na temelju slikovnice Dom usred šume književnice Elize Wheeler u prijevodu Ande Bukvić i namijenjene su polaznicima popodnevnih radionica i pričaonica.
Pričaonica
Domaća ćakula
Knjižnica Matulji, Kastavska cesta 4, Matulji
Igraonice, pričaonice i radionice na čakavskom narječju namijenjene su djeci predškolskog i mlađeg osnovnoškolskog uzrasta. Održavaju se prvog i trećeg četvrtka u mjesecu u 17:30.
Pričaonica
Druženje s književnikom Hrvojem Kovačevićem
Odjel za djecu, Šmidhenova 36Predstavljanje knjige
Druženje s književnikom Jadrankom Bitencom
Odjel za djecu, Šmidhenova 36Susret
Druženje uz priče u Knjižnici
Druženje uz priče za vrtićku i djecu nižih razreda Osnovne škole Pučišća tijekom cijelog Mjeseca hrvatske knjige. Poseban susret održat će se s učenicima 2. razreda koji su lani u Mjesecu hrvatske knjige dobili na dar jednogodišnje besplatno članstvo. Na druženju će učenici čitati svoje omiljene slikovnice ili dijelove knjiga, a najvrjedniji članovi, prema broju posuđenih knjiga, bit će nagrađeni diplomom ili pohvalnicom.
Ostalo
Edukativni posjet učenika Osnovne škole Orebić
Odjel za djecu i mlade
Upoznavanje učenika Osnovne škole Orebić s knjižnim fondom i radom knjižnice.
Edukativan program
Edukativni posjeti osnovnoškolaca
Učenici svih razreda osnovnih škola s područja Općine Ston posjetiti će sa svojim učiteljicama/učiteljima Narodnu knjižnicu s ciljem upoznavanja njenih usluga i aktivnosti.
Grupni posjet učenika osnovne škole
Edukativni posjeti učenika trećih razreda
Dječji odjel
Učenici trećih razreda dolaze u posjet Knjižnici i upoznaju se s radom Dječjeg odjela.
Grupni posjet učenika osnovne škole