Pretraživanje programa - 2023. g.
Zanimanje prevoditelj
Igraonica17.10.2023. 12:00h
Radionica je namijenjena djeci predškolskog uzrasta. Sastoji se od igara riječima, spajanja s određenim govornim područjima i učenja o stranim jezicima.
Radionica
Knjige se vraćaju kući!
17.10.2023. 13:00h
Akcija povrata knjiga bez naplate zakasnine
Akcija
Razgovor s autorom: Stanislav Habjan
Odjel za odrasle17.10.2023. 13:00h
Stanislav Habjan multimedijski je umjetnik koji djeluje na spoju literature, likovnosti i dizajna od 1983. godine. Autor je knjiga kratkih priča Nemoguća varijanta (1984.) i Interkonfidental (1999.). Prozom je zastupljen u više antologija hrvatske kratke priče i novele, tekstovi su mu prevođeni na engleski, talijanski i poljski, a prema njegovoj priči Poštari lakog sna naslovljena je panorama proze Quorumova naraštaja koju je 1996. uredio Krešimir Bagić. S autorom će se razgovarati o njegovoj posljednjoj pjesničkoj zbirci Pjesma mladom umjetniku, koja je dio istoimene izložbe u Galeriji Prozori.
Suorganizator: Galerija Prozori
Susret
Uf, kak' se to kaže?
17.10.2023. 13:05h
Zainteresirani učenici sedmih i osmih razreda susret će s tekstom J. K. Rowling o Harryju Potteru na engleskom i njemačkom jeziku te pokušati prevesti tekst na hrvatski jezik. Slijedi usporedba učeničkih prijevoda i objavljenih prijevoda te razgovor o vještini prevođenja, problemima i alatima potrebnim za prevođenje. Koliko kvaliteta prevedenog teksta utječe na čitanje i čitatelja? Radionicu provode knjižničarka te profesorice engleskog i njemačkog jezika.
Radionica
Sajam knjiga u knjižnici
17.10. - 15.11.2023. 16:00h
Prodaja otpisanih i poklonjenih knjiga po povoljnim cijenama za sve posjetitelje Knjižnice
Ostalo
Hlapić na češkom!
Ogranak Caprag, Trg hrvatske državnosti 117.10.2023. 17:00h
Čitanje knjige Čudnovate zgode šegrta Hlapića na češkom jeziku u suradnji s udrugom Češka beseda iz Siska. Susret je namijenjen osnovnoškolcima.
Susret
Kreativni kutak
Odjel za rad s djecom i mladima17.10.2023. 17:00h
Kreativna radionica za djecu (3D olovke, straničnici)
Radionica
Mali prevoditelji - engleski
17.10.2023. 17:00h
Radionica prevođenja slikovnice na engleskom jeziku za učenike nižih razreda osnovne škole uz stručno vođenje nastavnice engleskog jezika.
Radionica
Predstavljanje slikovnica Judite Kralj
Dječji odjel17.10.2023. 17:00h
Autorica edukativnih slikovnica najmlađim će osnovnoškolcima predstaviti svoje dvije slikovnice: Zagonetke za mudre glave i Kraljevstvo šupljih zuba, uz čitanje poučne priče i radionicu prilagođenu njihovoj dobi.
Predstavljanje knjige
Čitamo i stvaramo
Dječji odjel17.10.2023. 17:30h
Edukativno-kreativna radionica za djecu od 4 do 6 godina i njihove roditelje pod stručnim vodstvom knjižničarke Ane Tumpić Radović
Radionica
Kako se kaže?
17.10.2023. 17:30h
Radionica prevođenja za učenike 4. i 5. razreda
Radionica
Zovem se Donna - a ti?
Dječji odjel17.10.2023. 17:30h
čitanje slikovnice Mare Ožić Bebek na engleskom i njemačkom jeziku djeci nižih razreda osnovne škole uz simultani prijevod
Pričaonica
Bebeteka
Središnji odjel Crikvenica17.10.2023. 18:00h
Pričaonica i kreativna radionica za Bebuljke (djeca do 3 godine) uz voditeljicu Melitu Čop
Pričaonica
Dokumentarij Umjetničke akademije u Osijeku i Odjela za kulturologiju Sveučilišta Josipa Jurja Strossmayera u Osijeku
17.10.2023. 18:00h
Predstavljanje Dokumentarija Umjetničke akademije u Osijeku i Odjela za kulturologiju Sveučilišta Josipa Jurja Strossmayera u Osijeku 2005. - 2018., uz sudjelovanje doc. dr. sc. Hrvoja Mesića
Predstavljanje knjige
Književna večer s Đaninom Bubolom
17.10.2023. 18:00h
Umaškoj publici predstavit će se istarski književnik i prevoditelj Đanino Bubola. Bubola je prevoditelj tršćanskog povjesničara Pietra Kandlera (1804. – 1872.), vrlo bitnog za historiografiju Istre. Drugi dio večeri bit će posvećen njegovoj posljednjoj knjizi Smo beli paržuneri, u kojoj piše o ratnom putu svoga oca - od trenutka mobilizacije u talijansku vojsku neposredno prije Drugog svjetskog rata, preko Pivke, Trsta, Napulja, Sicilije, Malte, Libije, Aleksandrije i Kaira, do Biograda na Moru i prekomorskih brigada do Ljubljane.
Književna večer
Kvizomanija
Odjel za mlade17.10.2023. 18:00h
Kviz za mlade o hrvatskoj književnosti
Kviz
Ljetni dječji čitateljski izazov
Odjel za djecu17.10.2023. 18:00h
Dodjela nagrada sudionicima
Ostalo
Penjači
Odjel za odrasle17.10.2023. 18:00h
Zbirka nagrađivanog hrvatskog književnika Tihomira Horvata Penjači sadrži 18 pripovijedaka o prepoznatljivim ljudskim sudbinama, koje pokazuju da su životi i sudbine „malih običnih ljudi“ itekako vrijedni pripovijedanja. Potiču na razmišljanje i šalju jasnu poruku kako je samo iskren i zdrav suodnos sa sobom, svojom okolinom i svijetom jedini i pravi put kojim se postaje “penjač” u potrazi za smislom života.
Predstavljanje knjige
Poetski koktel
17.10.2023. 18:00h
Susret s glinskom spisateljicom Jagodom Kljaić na kojem će njezine pjesme interpretirati prijatelji Knjižnice.
Književna večer
Predstavljanje knjige Moje oči vide sve
Odjel za odrasle17.10.2023. 18:00h
Predstavljanje dvojezičnog izdanja knjige Moje oči vide sve Ljiljane Lipovac, čije su pjesme prevedene na razne jezike. Naglasak predstavljanja će biti stavljen na romski jezik, a sudionici će biti ugledni predstavnici europske romske zajednice.
Predstavljanje knjige